隐私政策

最近更新：2026 年 9 月 17 日 · 生效日期：2026 年 9 月 17 日

本《隐私政策》由重庆时频科技有限公司（以下简称“我们”）制定，适用于我们运营的“平行悦读 ParallelText”浏览器扩展（适用于 Chrome、Edge、Firefox、Safari 等浏览器，以下简称“扩展”）以及官网 https://www.braintiktok.com（以下简称“官网”，与扩展合称“本服务”）。

我们依据《中华人民共和国个人信息保护法》《中华人民共和国网络安全法》《中华人民共和国民法典》等法律法规制定本政策，说明你在使用网页双语阅读、划词翻译及阅读资料管理功能时，我们如何收集、使用、存储、共享和保护你的信息，以及你依法享有的权利。

请你在使用本服务前仔细阅读并理解本政策（特别是以加粗方式提示的内容）。你安装、注册、登录或继续使用本服务，即表示你同意我们按照本政策处理你的信息；如你不同意本政策的任何内容，请停止安装、注册或使用本服务。

本政策不适用于你通过本服务访问的第三方产品或服务（包括第三方翻译服务、支付渠道、第三方登录平台、短信邮件服务及广告合作方），该等第三方的信息处理行为适用其自身的隐私政策或规则。

一、我们收集和处理的信息

我们遵循合法、正当、必要和最小化原则，仅收集实现产品功能所必需的信息。你可以通过下表快速了解总体情况，详细说明见本节后文。

1. 账号信息

包括你注册时提供的邮箱、手机号，第三方登录返回的账号标识，以及会员状态。密码仅以哈希形式保存，我们无法查看或还原你的密码明文；登录凭证会保存在当前浏览器中，用于保持登录状态。邮箱、手机号同时用于登录验证、找回账号和接收与服务相关的重要通知（如支付结果、账号安全提醒）。

2. 订单信息

购买会员时，订单号、套餐、金额和支付状态用于查询订单与开通权益。支付由第三方支付渠道（如支付宝）完成，我们不会收集或存储你的银行卡号、支付密码等敏感支付信息；第三方支付渠道会按其规则处理支付所需的信息。

3. 翻译与查词内容

云端翻译、词典和 AI 功能需要处理你提交的文本。内置 Qwen、DeepSeek 等请求经我们的服务器转发至对应服务商；自定义引擎（BYOK）会直接调用你自己配置的接口，不经过我们的服务器。我们不会将你的翻译和阅读记录用于模型训练；第三方翻译服务商如何处理请求数据，以其政策及你选择的服务为准。

PDF 翻译与本地 OCR：PDF 文件、页面渲染图像和本地 OCR 结果默认只在当前浏览器中处理，不上传至我们的服务器或 OCR 服务。只有你主动翻译的文字片段会按上述规则发送给所选翻译服务商。解析后的文本块和译文可能保存在浏览器 IndexedDB 中，清除扩展本地数据即可删除。

4. 阅读记录与多终端同步

你主动保存或启用相关自动保存设置时，生词、原文、译文、例句、页面标题与地址、标签等内容会保存到你的账号下，用于查询、复习、统计和跨设备查看。未登录状态下，上述内容仅保存在当前浏览器本地。

登录并使用 Pro 自动同步时，收藏、生词本和翻译历史会保存在云端。未完成上传的操作暂存在当前浏览器的本机存储中，并在恢复联网后重试。为处理不同设备的更新与删除，我们记录数据版本、更新时间、删除标记、随机设备标识及操作编号；设备时间不作为覆盖云端数据的唯一依据，删除标记用于防止旧设备恢复已删除内容。

5. 本地设置

翻译偏好、引擎配置和自定义 API Key 默认保存在浏览器本地，不会上传至我们的服务器。调用自定义接口时，密钥会用于该接口的请求认证；导出的配置文件也可能包含密钥，请妥善保存。

6. 工单与活动记录

你提交的工单内容、图片、处理回复，以及邀请关系和奖励领取记录，会用于处理问题或核验活动资格。

7. 服务运行与日志

服务运行还会涉及请求时间、IP、浏览器信息、请求状态、错误信息和使用量等记录，用于维护服务、限流、计量和排查问题。我们按已登录账号记录活跃日期，用于统计日活、月活及订阅转化；扩展的活跃上报只发送登录身份对应的使用信号，不附带翻译文本、网址或浏览记录；运营收入统计来自实际支付与退款记录。

8. 广告相关

扩展内广告位的内容可由服务器更新。为统计广告曝光和点击，扩展会生成随机匿名安装标识；广告模块保存其摘要及投放记录，不与邮箱、手机号或会员编号关联。广告图片和点击后打开的网站可能由合作方提供，相关网络请求按该服务方的政策处理。

二、翻译文本的处理与留存

• 翻译请求与保存阅读记录是不同的功能。当前默认由你主动保存；保存到账号的原文、译文等内容会被保留以提供相应功能，因此不能把使用本服务理解为“任何翻译内容都不会留存”。
• 云端翻译需要把文本发送到服务端处理。涉及个人信息、商业秘密或其他敏感内容时，请先确认你有权提交相应信息。
• 翻译分析记录不包含原文、译文或网址。为防止游客重复领取体验额度，服务器按公网 IP 的密钥摘要累计用量；额度表不保存原始 IP，同一公网 IP 的未登录用户共用额度，清除本地数据或重装插件不会重置。

三、Cookie 与本地存储

本服务不使用 Cookie 进行跨站追踪或个性化广告。扩展与官网主要使用浏览器本地存储（localStorage、IndexedDB 及浏览器扩展存储 API）保存登录凭证、界面偏好和离线同步队列，这些信息保存在你的设备上，你可以通过浏览器或扩展设置随时清除。

四、信息的共享、转让与公开披露

我们不会出售你的个人信息，且仅向第三方提供实现相应功能所必需的最少信息。仅在以下情形共享必要数据：

• 翻译、AI 释义或自动分类所需的文本及相关上下文，会交由对应翻译服务商处理；
• 使用输入联想、在线词典或在线发音时，相关词语可能发送给所选服务商；浏览器朗读也可能使用本地或远程语音，不能一概视为离线处理；
• 发送验证码、人机验证、第三方登录或支付时，必要信息会交由对应的邮件、短信、验证、登录或支付服务处理；
• 在我们发生合并、分立、收购或破产清算等情形涉及信息转让时，我们将要求继受方继续受本政策约束，并在法律要求时重新征得你的同意；
• 根据法律法规、监管机关或司法机关的要求，或为保护用户、公众的生命财产安全所必需的情形。

经匿名化处理、无法识别特定个人且不能复原的汇总统计数据，不属于个人信息，我们可在合法范围内使用。

五、信息的存储

• 存储地点：你的账号数据存储于中华人民共和国境内的云服务器（阿里云）。请注意：翻译请求会发送给你所选翻译服务商的服务器进行处理，部分服务商（如 OpenAI 及你自行配置的境外接口）的服务器位于境外，相关传输适用该服务商的政策，请你在选择时知悉。
• 存储期限：我们在账号存续期间保留为实现功能所必需的信息；超出期限后删除或匿名化处理。服务运行日志按运营所需的最短期限保存；法律法规另有规定的，从其规定。
• 删除与注销：删除记录或注销账号后，相关信息会停止通过账号正常查询和展示，但不代表数据库、备份和日志中的所有副本都已立即永久清除；我们会在合理的技术周期内完成清除或匿名化。

六、信息安全

• 官网与接口全程使用 HTTPS 加密传输；密码经哈希处理后存储；服务器端保存的内置服务密钥经 AES-GCM 加密保存，并实施最小化访问权限与操作审计。
• 我们建立了与风险水平相适应的管理与技术措施，防止信息遭到未经授权的访问、篡改或丢失。
• 如发生个人信息安全事件，我们将按照法律法规的要求及时告知你并向监管部门报告。
• 请你理解，互联网环境并非绝对安全，我们建议你设置高强度密码并妥善保管登录凭证与导出的配置文件。

七、你的权利

• 查阅与复制：你可以在相应管理页查看已保存的数据；如需个人信息副本，可通过工单申请。
• 更正与补充：你可以在账号相关页面更正资料，或通过工单联系我们处理。
• 删除：你可以在相应管理页删除已保存的数据；删除后该内容不再通过账号正常查询和展示。
• 导出：你可以使用生词本导出功能获取你的数据。
• 撤回同意与本地管理：你可以在扩展设置中清除本地缓存与设置、关闭自动保存或同步；清除本地数据不会自动删除账号中的云端阅读记录。
• 注销账号：你可以通过官网“工单”申请注销账号。我们将在核验身份后处理；注销后账号不可恢复，相关个人信息将按本政策删除或匿名化。
• 响应期限：对于上述请求，我们将在核验你的身份后 15 个工作日内答复；法律法规另有规定的除外。

八、未成年人保护

本服务面向一般用户，不专门面向未成年人。若你是未满 14 周岁的儿童，请在监护人的陪同和同意下使用本服务；若你是 14 周岁以上、18 周岁以下的未成年人，请在监护人指导下使用。如果我们发现在未获得可验证的监护人同意的情况下收集了儿童个人信息，将尽快删除相关信息。

九、政策更新

本政策更新后会在本页面公布，并更新顶部日期。涉及信息处理目的、方式、范围等重大变化时，我们会通过官网公告或扩展内提示的方式通知你；你继续使用本服务即表示接受更新后的政策，如不同意可停止使用并按本政策行使相关权利。

十、联系我们

如对本政策或个人信息处理有疑问、意见或投诉，请通过官网“工单”页面联系我们（运营主体：重庆时频科技有限公司）。我们会在核验身份后及时处理。